Пялль Э.Н., Бабочкин А.Т. - Краткий русско-эстонский военный разговорник -1940 г. Lühike vene-eesti sõjaväe vestmik -1940 aasta
Разговорник предназначен главным образом для командиров отделения, взвода, роты и им соответствующего начальствующего состава. Содержание разговорника, однако, несколько расширено — до пределов, обеспечивающих возможность его неспециального (не в штабах) использования командирами всех других степеней, так как очень трудно ограничить тематические потребности опроса пленного, перебежчика и честного жителя тем или иным нашим командиром. Рассчитанный на полное незнание языка, разговорник построен по системе ответов, выраженных лишь одним словом или жестом, т. е. по той системе, которая только и способна обеспечить действительную возможность разговора (понимания ответов опрашиваемого).
Vestmik on mõeldud eelkõige osakonna juhatajad, rühm, ettevõte ja selle
vastavate ülem struktuur. Sisukord vestmik siiski vähe laiendatud -
piires, pakkudes võimalust mitte-eri (mitte peakorteri) ja ülemate
kõiki teisi volitusi, kuna see on väga raske piirata temaatilise
uuringu vajadustele vangistuses, Loikkaaja ja aus kodanik ühel või
teisel viisil meie kapten. Arvutatakse kokku teadmatusest keele vestmik on ehitatud süsteem
vastuseid väljendatud ühe sõna või žest, st süsteemi, mis ainsana
suudab tagada tegelik võimalus helistada (arusaamine vastustest
küsitletav).
Формат: Pdf Formaat: Pdf
|